きでへどちょうんなる

기대해도 좋은 날 行き場のないkぽ愛を吐き出す空間

パクボラムいぇっぽじょったとジョシュア9キロの減量

 

長い長いタイトルになってしまいました

これは今年の2月、私が大学の卒論発表を終えた翌日の話です。信じられないほどの解放感に包まれた1日でした。

お昼近くまで寝て、ゆっくり起きて洗濯を片付け、朝飯と昼飯を兼ねた辛ラーメンを火にかけながらスマホでSBSかKBSのラジオを聞いていました。

朝寝坊、朝からラーメン、大音量でラジオ、若干の背徳感も混ざってなんとも最高の気分でした。

 

その時流れてきて、その後しばらくハマっていた曲がパクボラムの예뻐졌다(イェッポジョッタ:綺麗になった)です。

youtu.be

それまで🍎ミュージックのオススメに出てきても何となく素通りしていたその曲は、韓国の有名なオーディション番組「スーパースターK」出身で知られるソロ女性歌手、パクボラムのデビュー曲であります。ちなみにBlock B のジコがフューチャーリングで参加しており、途中で調子のいい兄ちゃん的なラップパートで登場します。。

ざっくりとした曲の内容としては、それまでは人に綺麗だと言われた試しがなかったヒロインが壮絶なダイエットの末美貌を手に入れ、全てが変わった、私は綺麗になった、もう周りを気にすることなく自分を愛そう!と高らかに喜びを歌っている、そんなストーリー。。。至って明るい曲ですがどこか切なさも感じさせられます。。パクボラム自身オーディション番組後デビューを準備していた4年間で30kgほど減量したそうで、、そう、これは彼女自身の歌なのであります。

 

そんなミュージカルの一場面を連想させるようなサウンドと歌詞の内容が、学業からの解放感に溢れていた私の心と共鳴したのでしょう。

肝心なのはその後でした、、卒論のためにしばらく根を詰めていたのが祟ったのか、空っぽの胃に辛ラーメンを入れたのがいけなかったのか、猛烈に具合が悪くなりそれから2日ほど寝込むはめになってしまったのです、、まぁ起き上がれなくても地がツイ廃なものですからTLは通常通り追うのですが←

そんな中で目にしたのがこれ

seventeenことセブチについても、推しのジョシュアについても、またいつか書ければと思います。。少し補足すると彼らは私が初めて好きになったボーイズグループであり、当時は正規2集に引き続くスペシャルアルバムでカムバックして活動の真っ最中でした。その関連の露出の1つであるNews Adeの、メンバーに関する質問ゲームの中でこんな問題が出題されたのです

Q. ジョシュアが自分が一番イケメンだと思った時はいつか?

このクイズにはメンバーのホシが見事に正解するのですが、その答えは

A. デビュー前にダイエットして9kg減量した時

でした

それを聞いてベッドの中で軽くのけぞったわたし

えつ?9キロとは? セブチのことはデビュー年から応援していましたが、全くの初耳でちょっと面食らってしまいました

あんな板みたいな身体をして、アメリカでママにちゃんと食べさせてもらって育ったのだろうかとずっと思っていましたが、ちゃんと健康体に育ってからあそこまでスリムになったようで、、それにしても9キロとは!!デビュー前なら練習生になったのは確か17、18才頃だから、、頭の弱いオタクはそういった不毛な憶測をしばらくめぐらせていたのでした汗

 

そしてそれ以降、パクボラムの예뻐졌다は、offcially missing you や、もはや彼の持ちネタ化しているSunday Morningに並ぶジョシュアのテーマとして私の中に刻まれたのでした。。

毎日変わっていく私の姿!

昨日のわたしより今日のわたしの方が綺麗よ!

呪文をかけてみて!

そんな歌詞を聴いているとき、私の頭の中ではヒロインはジョシュアに置き換わっているのです

そう、非常に平和な生活を送っております 

脳みそが溶けそうなほど

私も1日バナナ1本と卵2個で耐え抜く生活を送ってみればちょっとは目が覚めるのかも知れません(´-ω-`)

 

 

 

 

 

 

今日も明日も、きっと기대해도 좋은 날、、

こんにちは

長らく、といっても最近1年ほど溢れるk-popへの思いをひたすらツイッターにてつぶやくことでひとり発散してきましたが、ツイッターの世界には、いえ、オタクの世界には雑食、個人推し、顔ペン、妄想族、などなどときに軋轢を生みかねない要素が多々あり、、、

そんなゆるい息苦しさを解消しようとこの度ブログを始めることにしました。

いや、半年ほど前に始めておりました。。

歌詞和訳以外の記事を上げるのは今回が初めてです

 

自分はk-popを見て聞くこと以外楽しみがないしがない学生でありまして、、

日常生活で心が折れそうな時は、大丈夫、私にはkぽがあるから...! そんな調子で乗り切ってきました。

そんなにも自分の心の大部分を占めているk-pop(韓国語、ドラマなども含みますが)に対する思いを、そろそろ何か形にして残しておいた方が、記録しておいた方が、良いのではないか、、そんな気がしてブログを立ち上げてから半年。

自分の中で踏ん切りがつき(?)やっと文章を書こうと思った次第であります。

 

グループ、ジャンルに関わらず自分が好きなk−popについてちょくちょく記録代わりに書いていければいいなと思っています。

 

 

 

NU'EST W - 있다면 If You

NU'EST W - 있다면  (If You)

2017.7.25 作詞 キゲン / ライマー / JR    作曲 キゲン / チェ・ジンギョン

f:id:sewohayami726:20180725163441p:plain

ー NU'EST Wのスペシャルシングル 있다면 は待っていてくれたファンたちのための曲であり、いまはそばにいない人への寂しさ、恋しさをこめた曲である。

いまは一緒にいられない存在や、いまは存在しないものに対する名残惜しさを軽やか且つ深い悲しみとして描き出している。

 


있다면 말할 수 있다면

いったみょん まらr す いったみょん

できるなら 言葉にできるなら


머리카락처럼 자라버린 그리움을

もりからkちょろm ちゃらぼりん くりうむr

髪の毛のように伸びてしまった恋しさを


있다면 또 볼 수 있다면

いったみょん と ぽr す いったみょん

会えるなら もう一度会えるなら


저 밤하늘보다 까만 두 눈을

ちょ ぱmはぬrぽだ かまん とぅ ぬぬr

あの夜空より黒い瞳

 


있다면 지금까지 놓친 필름 속에

いったみょん ちぐmかじ のっちん ぴrるm そげ

これまで無くしたフィルムの中に


있다면 지나갔던 우리 추억 속에

いったみょん ちながっとん うり ちゅおk そげ

過ぎて行った 僕らの記憶の中に


빠져 헤엄쳐 향기는 진하게 배여서

ぱじょ へおmちょ ひゃんぎぬん ちなげ ぺよそ

溺れて泳いで 香りは深く染み付いて


그런지 허전함은 내게 배가 되었어

くろんじ ほじょなむん ねげ ぺが とぇおっそ

そのせいか空虚感が僕には船になった


떠나 보내고 나서 널 생각해 봤자

とな ぽねご なそ のr せんがっけ ぱっちゃ

君を送り出してすぐ 君のことを思うなんて


미련하게도 아직 난 꿈인 것 같아

みりょなげど あじん なん くみん ご かった

未練がましいけどまだ僕は夢を見てるみたいだ


너의 빈자리 그 자린 계속 비워둘게

のえ ぴんじゃり く ちゃりん けそk ぴうぉどぅrけ

君の空席 その席は ずっと 空けておくから


안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

あんにょんいらん まるん ちゃmし のおどぅrけ

さよならの言葉は 今はしまっておくよ


I wanna wanna turn back the time we had


별처럼 쏟아지는 기억들

ぴょrちょろm そだじぬん きおkとぅr

流星のように注ぐ記憶たち


그 반짝반짝 거리는 시간 속을

く ぱんちゃkぱんちゃk こりぬん しがん そぐr

そのキラキラ光る時の中を


헤매다 지쳐 휘청거리는 날

へめだ ちちょ ふぃちょんごりぬん なr

彷徨い疲れて ふらふらになる日 


닿을 수 있다면 얼마나 좋을까

たうr す いったみょん おrまな ちょうrか

触れられたら どんなに良いだろうか


꿈에서라도 if i could stay one more night 

くめそらど if i could stay one more night 

夢の中でも if i could stay one more night 


소설처럼 아니 거짓말처럼 널

そそrちょろm あに こじんまrちょろm のr

小説のように いや嘘だったように 君に


다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

たし まんな ふぁrちゃk うすrす いったみょん

また会ってにっこり笑いあえたなら

 

다른 길을 걸어도 시간은 같이 가

たるん きるr ころど しがぬん かっち が

違う道を歩いても 同じ時を生きてる


다른 풍경을 봐도 하늘은 같이 봐

たるん ぷんぎょんうr ぱど はぬるん かっち ば

違う景色を見ても 同じ空を見てる


함께 그려졌었던 도화지에 너란 색

はmけ くりょじょそっとん とふぁじえ のらん せk

一緒に描かれていた画用紙には君という色が


채워지지 않았어 지금 이 그림에

ちぇうぉじじ あなっそ ちぐm い くりめ

満たされなくて 今この絵には


널 다시 볼 수 있다면 너와 웃을 수가 있다면

のr たし ぽr す いったみょん のわ うすr すが いったみょん 

君にまた会えたなら 一緒に笑えたら


이게 꿈이라서 손 잡을 수가 있다면

いげ くみらそ そん ちゃぶr すが いったみょん

これが夢で 手を握ることができたなら


얼마나 좋을까 놓지 않을 텐데

おrまな ちょうrか のっち あぬr てんで

どれだけ良いだろうか そうしたら絶対離さないのに


안녕이란 말은 잠시 넣어둘래

あんにょんいらん まるん ちゃmし のおどぅrけ

さよならの言葉は 今はしまっておくから


I wanna wanna go back to you tonight


숨처럼 참기 힘든 추억들

すmちょろm ちゃmき ひmどぅん ちゅおkとぅr

息のようにこらえ切れない思い出たち


또 어느샌가 피어난 연기 되어

と おぬせんが ぴおなん よんぎ とぇお

それがいつしか立ち込める煙になって


내 눈을 가려 휘청거리는 날

ね ぬぬr かりょ ふぃちょんこりぬん なr

僕の目を塞いでふらつく日


널 그때에 널 다시 만날 수만 있다면
のr くってえ のr たし まんなr すまん いったみょん

君に あの頃の君に また会えることができたら

 

닿을 수 있다면 얼마나 좋을까

たうr す いったみょん おrまな ちょうrか

触れられたら どんなに良いだろうか


꿈에서라도 if i could stay one more night 

くめそらど if i could stay one more night 

夢の中でも if i could stay one more night 


소설처럼 아니 거짓말처럼 널

そそrちょろm あに こじんまrちょろm のr

小説のように いや嘘だったように 君に


다시 만나 활짝 웃을 수 있다면

たし まんな ふぁrちゃk うすrす いったみょん

また会ってにっこり笑いあえたなら

 


다시 한번 같이 걸어갈 수 있다면

たし はんぼん かっち ころがr す いったみょん

もう一度 一緒に歩くことができたら


아름답던 너의 목소리가 잊혀지지 않았어

あるmだpとん のえ もkそりが いちょじじ あなっそ

美しい君の声が 忘れられなかった


웃는 너의 얼굴이 내 기억 속에 생생하게 남아 있어

うんぬん のえ おrぐり ね きおk そげ せんせんはげ なま いっそ

君の笑った顔が 頭の中に鮮明に残ってる


I miss you I miss you 네가 정말 보고 싶어

I miss you I miss you にが ちょんまr ぽご しっぽ

I miss you I miss you 君にすごく会いたい


있다면 돌릴 수 있다면

いったみょん とrりr す いったみょん

もし 戻ることができるなら


마치 영화처럼 다시 처음 그 자리로

まっち よんふぁちょろm たし ちょうm く じゃりろ

まるで映画のようにもう一度 あの場所へ


있다면 내 옆에 있다면

いったみょん ね よぺ いったみょん

君がいたなら 僕の横にいたなら

 

마치 이 모든 게 아픈 꿈처럼

まっち い もどぅん げ あっぷん くmちょろm

まるですべてが怖い夢だったように

 

SEVENTEEN - 떠내려가 Drift away

떠내려가 Drift away

1st full album 『FIRST LOVE & LETTER 』 2016.04.25

作曲 ウジ

作詞 エスクプス ホシ ウジ ミンギュ スングァン

시간은 흘러가

しがぬん ふrりょが

時間は流れていく


길게만 느껴졌던 내 하루를 돌아봐

きrげまん ぬっきょじょっとん ね はるるr とらばぁ

長く感じた僕の1日を振り返ってみる


짧기만 한데 그때는 몰랐었지

ちゃrきまん はんで くってぬん もrらっそっち

短かったような気もするけど その時はわからなかったよね


그냥 지나쳤던 것들

くにゃん ちなちょっとん ごっとぅr

ただ 通り過ぎていった出来事たち


오늘 따라 더 보고만 싶어지는

おぬr たら と ぽごまん しっぽじぬん

今日に限ってなぜか会いたくなる


되돌릴 순 없는 아름다운 기억들

とぇどりr すん おmぬん あるmだうん きおkとぅr

 二度と戻る事のできない美しい記憶たち

 

손목에서 흐르는 피 같은 시간

そんもげそ ふるぬん ぴ がっとぅん しがん

手首を流れる血のような時間


기억은 떠내려가 어느새 넓은 바다

おぐん とねりょが おぬせ のrぶん ぱだ

記憶は流れて いつしか広い海


과거와 현재 흐르는 건 똑같지만

くぁごわ ひょんじぇ ふるぬん ごん とっかちまん

過去と現在 同じように流れていくけど

 

잡지 못한 것들에 대한 후회가 남아

ちゃpち もったん ごっとrれ てはん ふふぇが なま

つかまえる事のできないものへの後悔がのこる


어른이 될람 멀었나 봐

おるに とぇっらm もろな ばぁ

大人になるには道のりが遠いみたいだ


아니 되기 싫다 어리광 부리는 건가 봐

あに とぇぎ しrた おりぐぁん ぷりぬん ごんが ばぁ

いや、なるのが嫌だと甘ったれてるんだ


알 수 없는 날들은 잡지 못해서

あr す おmぬん なrどぅるん ちゃpち もってそ

まだ見ぬ日々はつかみどころがなくて


계속 떠내려와

けそk とねりょわ

絶えず流されてくる


몸을 맡긴 채 이 시간에 또 떠내려가

もむr まっきん ちぇ い しがね と とねりょが

身体を預けたまま、この時の中また流されて行く

 

항상 흘러가는 그저 그런 일들

はんさん ふrろがぬん くじょ くろん いrどぅr

常に流れていく ただそんな出来事のなかで


속에 멀리 떠나가 버린 니가

そげ もrり となが ぼりん にが

遠く離れていってしまったきみが


힘이 들 땐 내 옆에 기대어

ひみ どぅr てん ね よっぺ きでよ

疲れた時は 僕に寄りかかって


천천히 무겁게 걸었던 니가

ちょんちょに むごpけ ころっとん にが

重い足どりでゆっくりあるいてたきみが


어느새 추억이 됐어

おぬせ ちゅおぎ とぇっそ

いつしか思い出になったんだ


기쁨도 Oh oh 슬픔도 Oh oh

きっぷmど Oh Oh すrぷmど Oh Oh

喜びも Oh Oh 悲しみも Oh Oh


모든 게 돌아와 주길 바라는 건

もどぅん げ とらわ ちゅぎr ぱらぬん ごん

そのすべてに戻ってきてほしいと願う事は


잘못된 일인 걸까?

ちゃrもてん いりん ごrか?

間違ったことなのかな?

 

우린 떠내려가 떠내려가

うりん とねりょが とねりょが

ぼくらは 流されていく 流されていく


이 시간 속에 떠내려가

い しがん そげ とねりょが

この時間のなか 流されていく


떠내려가 떠내려가

とねりょが とねりょが

流されていく 流されていく

 

우린 떠내려가 떠내려가

うりん とねりょが とねりょが

ぼくらは 流されていく 流されていく


이 시간 속에 떠내려가

い しがん そげ とねりょが

この時間のなか 流されていく


떠내려가 떠내려가

とねりょが とねりょが

流されていく 流されていく

 

 

뒤돌아보면 혹시 보일까 봐

てぃとらぼみょん ほkし ぽいrか ばぁ

振り返ったら もしかしたら見える気がして


앞에 있는 것들에 자꾸 부딪혀 난

あっぺ いんぬん ごっとぅれ ちゃっく ぷでぃちょ なん

目の前の事に何度もぶつかって僕は


멍이 들고 아프고 나서야

もんい とぅrご あっぷご なそや

あざになって痛んで


어쩔 수 없는 거야

おっちょr す おmぬん ごや

どうすることもできないんだ

  

Yeah 수많은 단어 중에

Yeah すまぬん たの ちゅんえ

Yesh たくさんの単語のなかで


그립다는 말이 왠지 내겐 더

くりpたぬん まり うぇんじ ねげん と

恋しいという言葉がなぜか


추억들을 더욱 생생하게 만들어 줘

ちゅおkとぅrる とうk せんせんはげ まんどぅろ じょ

思い出を鮮明にしてくれる


근데 또 떠내려가고 다음이 다가와

くんで と とねりょがご たうみ たがわ

だけど またそれも流れて行き 次が流れてくる


자연스레 현재에 나를 맞추겠지

ちょよんすれ ひょんじぇえ なるr まっちゅげっち

自然と現在に自分を合わせるんだ


어떤 기억 속엔 아픔 또는 후회가

おっとん きおk そげん あっぷm とぬん ふふぇが

ある記憶の中には痛みあるいは後悔が


또 다른 곳엔 아쉬움 속에 핑계가

と たるん ごせん あしうm そげ ぴんげが

また他の記憶には悔しさの中の言い訳が


말끔히 떠내려가 그래도 남은 건

まrくみ とねりょが くれど なむん ごん

きれいに流されて、その後に残ったものは


기분 좋은 느낌만

きぶん ちょうん ぬっきmまん

心地良さだけ

 

항상 흘러가는 그저 그런 일들

はんさん ふrろがぬん くじょ くろん いrどぅr

常に流れていく ただそんな出来事のなかで


속에 멀리 떠나가 버린 니가

そげ もrり となが ぼりん にが

遠く離れていってしまったきみが


힘이 들 땐 내 옆에 기대어

ひみ どぅr てん ね よっぺ きでよ

疲れた時は 僕に寄りかかって


천천히 무겁게 걸었던 니가

ちょんちょに むごpけ ころっとん にが

重い足どりでゆっくりあるいてたきみが


어느새 추억이 됐어

おぬせ ちゅおぎ とぇっそ

いつしか思い出になったんだ


기쁨도 Oh oh 슬픔도 Oh oh

きっぷmど Oh Oh すrぷmど Oh Oh

喜びも Oh Oh 悲しみも Oh Oh


모든 게 돌아와 주길 바라는 건

もどぅん げ とらわ ちゅぎr ぱらぬん ごん

そのすべてに戻ってきてほしいと願う事は


잘못된 일인 걸까?

ちゃrもてん いりん ごrか?

間違ったことなのかな?

 

우린 떠내려가 떠내려가

うりん とねりょが とねりょが

ぼくらは 流されていく 流されていく


이 시간 속에 떠내려가

い しがん そげ とねりょが

この時間のなか 流されていく


떠내려가 떠내려가

とねりょが とねりょが

流されていく 流されていく

 

우린 떠내려가 떠내려가

うりん とねりょが とねりょが

ぼくらは 流されていく 流されていく


이 시간 속에 떠내려가

い しがん そげ とねりょが

この時間のなか 流されていく


떠내려가 떠내려가

とねりょが とねりょが

流されていく 流されていく

 

 

나는 오늘도 바쁘게 지내

なぬん おぬrど ぱっぷげ ちね

僕は今日も忙しく過ごしてる


바로 잡힐 듯한 지난 일에

ぱろ ちゃっぴr どぅったん ちなん いれ

少し手を伸ばせば届きそうな日々が


돌아와 주길 바라고 있는 건

とらわ じゅぎr ぱらご いんぬん ごん

戻ってきてくれることを望むのは


꿈같은 바램인걸

くmがっとぅん ぱれみんごr

夢みたいな願いなんだ


모두 오늘도 바쁘게 지내

もどぅ おぬrど ぱっぷげ ちね

みんな今日も忙しく過ごしてる


바로 잡힐 듯한 지난 일에

ぱろ ちゃっぴr どぅったん ちなん いれ

手を伸ばせば届きそうな日々が


돌아와 주길 바라고 있는 건

とらわ じゅぎr ぱらご いんぬん ごん

戻ってきてくれたらと望むのは


꿈같은 바램인걸

くmかっとぅん ぱれみんごr

夢みたいな願いなんだ

사실은 말야(Acutually, I love you) - イ・ジョンヒョン(CNBLUE)&Melody Day

사실은 말야(Acutually, I love you) - イ・ジョンヒョン(CNBLUE)&Melody Day

2014.08.14 

사실은 말야

さしるん まりゃ

本当はね


너만 보면 가슴이 두근거려

のまん ぼみょん かすみ どぅぐんごりょ

君を見るたび 胸がどきどきする


마주치면 다 하얗게 지워져

まじゅちみょん た ひゃっけ じうぉじょ

目が合えば 全て白く消えていく



가끔씩 널 마주칠 때면 언제나 짧은 인사만

かっくmしk のr まじゅちr てみょん おんじぇな ちゃrぶん いんさまん

たまに遭遇すると いつだって短い挨拶だけで


널 위해서 준비했던 말 난 너무 많은데
のr うぃへそ ちゅんびへっとん まr なん のむ まぬんで

君のために用意した言葉がたくさんあるのに


뭐가 그렇게 바쁜지 안녕이란 말로

むうぉが くろっけ ぱっぷんじ あんにょんいらん まrろ

何がそんなに忙しいのか アンニョンの一言で


스치고 지나는 너

すちご ちなぬん の

通り過ぎる君


기다려왔었던 나를  이런 나를 왜 몰라

きだりょわっそっとん なるr うぇ もrら
待ちわびてた私を こんな私をどうして知らないの?

 

사실은 말야

さしるん まりゃ

本当はね


너만 보면 가슴이 두근거려

のまん ぼみょん かすみ どぅぐんごりょ

君を見るたび 胸がどきどきする


마주치면 다 하얗게 지워져

まじゅちみょん た ひゃっけ じうぉじょ

目が合えば 全て白く消えていく


바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져

ぱぼちょろm なん のえげろ たががりょぬん まんくm もろじょ

バカみたい 君に近づこうとするほど遠くなる


입 속에서만 맴도는 그 이름

いp そげそまん めmどぬん く いるm

口の中でだけ繰り返してる その名前


멀어져가는 눈 부신 네 모습

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp

遠ざかって行く 眩しい君の姿


이제는 말하고 싶어

いじぇぬん まrはご しpぽ

いま伝えたい


너를 많이 좋아하고 있단 말야

のるr まに ちょあはご いったん まりゃ

君のことが大好きなんだよ



어렵게 말을 걸 때마다 너는 어색한 미소만

おりょpけ まるr こr てまだ のぬん おせかん みそまん

勇気を出して話しかければ 君はいつも気まずそうな微笑みばかり


우연처럼 마주치는 나  혹시 들켜버린 걸까

うよんちょろm まじゅちぬん な ほkし とぅrきょぼりん ごrか

偶然のように出くわす僕 もしかして気づかれちゃったのかな

왠지 모르지만 자꾸 어긋나는 시선

うぇんじ もるじまん ちゃっく おぐんなぬん しそん

なぜかわからないけど やけにそらされる視線


무심한듯한 얼굴

むしまんどぅたん おrぐr

無関心そうな顔


오래 전에 쓴 편지는 아직도 가방 한 켠에

おれ ちょね すん ぴょんじぬん あじkと かばん はん きょね

ずっと前に書いた手紙は まだカバンの片隅に

사실은 말야

さしるん まりゃ

本当はね


너만 보면 가슴이 두근거려

のまん ぼみょん かすみ どぅぐんごりょ

君を見るたび 胸がどきどきする


마주치면 다 하얗게 지워져

まじゅちみょん た ひゃっけ じうぉじょ

目が合えば 全て白く消えていく


바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져

ぱぼちょろm なん のえげろ たががりょぬん まんくm もろじょ

バカみたい 君に近づこうとするほど遠くなる

 

입 속에서만 맴도는 그 이름

いp そげそまん めmどぬん く いるm

口の中でだけ繰り返してる その名前


멀어져가는 눈 부신 네 모습

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp

遠ざかって行く 眩しい君の姿


이제는 말하고 싶어

いじぇぬん まrはご しpぽ

いま伝えたい


너를 많이 좋아하고 있단 말야

のるr まに ちょあはご いったん まりゃ

君のことが大好きなんだよ

 

눈부실 만큼 오늘처럼 햇살이 좋은 날에

ぬんぶしr まんくm おぬrちょろm へっさり ちょうん なれ

眩しいくらいに日差しが気持ち良い今日みたいな日に


혼자서 (혼자서) 그리워하기는 싫어

ほんじゃそ くりうぉはぎぬん しろ

ひとりで 恋しがるのなんて嫌だ

 

사실은 말야

さしるん まりゃ

本当はね


너만 보면 가슴이 두근거려

のまん ぼみょん かすみ どぅぐんごりょ

君を見るたび 胸がどきどきする


마주치면 다 하얗게 지워져

まじゅちみょん た ひゃっけ じうぉじょ

目が合えば 全て白く消えていく


바보처럼 난 너에게로 다가가려는 만큼 멀어져

ぱぼちょろm なん のえげろ たががりょぬん まんくm もろじょ

バカみたい 君に近づこうとするほど遠くなる

 

입 속에서만 맴도는 그 이름

いp そげそまん めmどぬん く いるm

口の中でだけ繰り返してる その名前


멀어져가는 눈 부신 네 모습

もろじょがぬん ぬん ぶしん に もすp

遠ざかって行く 眩しい君の姿


이제는 말하고 싶어

いじぇぬん まrはご しpぽ

いま伝えたい


너를 많이 좋아하고 있단 말야

のるr まに ちょあはご いったん まりゃ

君のことが大好きなんだよ


wo woo wo uh uh 널 사랑해

wo woo wo uh uh のr さらんへ

wo woo wo uh uh 愛してる

 

青:ジョンヒョン オレンジ:Melody Dayのメンバー 

www.mnet.com

-눈부신 여름날의 말할 수 없는 비밀, 이종현&멜로디데이 듀엣 프로젝트 '사실은 말야'

-眩しい夏の日の言えない秘密、イ・ジョンヒョン&メロディデイのデュエット'사실은 말야’ 
-대중음악계 전설 이현도 프로듀싱, 90년대 아련함과 동시대 세련된 감성의 조화

-大衆音楽界の伝説 イ・ヒョンドのプロデュース、90年代 儚さ等身大の洗練された感性の調和
-누구나 한번쯤은 가지고 있을 풋풋하고 순수한 짝사랑의 기억을 소환하다

국내 최고 인기 밴드 씨엔블루의 감성 보컬 이종현과 미모와 가창력을 겸비한 걸그룹 멜로디데이(여은,예인,차희)가 달콤하고 아련한 커플송으로 만났다.

14일 정오에 공개된 이들의 듀엣 프로젝트 '사실은 말야'는 90년대 초 등장하여 가요계의 흐름을 바꾼 대중음악계의 살아있는 전설 듀스의 이현도가 이끄는 Team Document가 프로듀싱한 곡으로, 누구나 한번쯤은 가지고 있을 풋풋하고 순수한 짝사랑의 두근거리는 기억을 노래한 90's 뉴웨이브 풍의 미디움 팝이다. 가슴 깊은 곳의 설렘을 자극하는 신스의 묵직한 따뜻함과 빈티지하면서도 러프한 시그니처를 적절히 배합하여 90년대의 아련함과 동시대의 세련됨을 모두 담아낸 특별한 사운드가 매력적이다.

20여년이 지난 지금까지도 여름이면 전국에서 가장 많이 울려 퍼지는 '여름 안에서', 최근 범키와 버벌진트가 리메이크하여 각종 음원 차트 1위를 휩쓴 '너에게만', 1Thing으로 빌보드 차트를 휩쓴 Amerie가 가장 아끼는 곡으로 꼽아 재조명 받았던 룰라의 '3! 4!' 등 오랜 세월을 관통하면서도 그만의 세련됨과 대중성을 잃지 않는 수많은 명곡들을 만들어 온 명실상부 국내 최고의 프로듀서 이현도는 '사실은 말야'에서도 유행을 타지 않는 고급스럽고 아름다운 멜로디를 뽑아냈다.

보컬인 이종현과 멜로디데이 역시 풋풋하고 설레는 곡의 감성을 제대로 표현해 내며 듀엣으로서의 완벽한 케미와 호흡을 보여주어 차세대 커플 고백송에 대한 관계자들의 기대치를 한껏 높였다.

멜로디데이의 듀엣 프로젝트는 이번이 처음이 아니다. 지난 5월, 2AM의 이창민과 손을 잡고 발표한 커플 러브송 ‘마지막 처음’이 발매 당일 국내 주요 음원 사이트의 실시간 차트 10위권 내에 진입하며 실력파 가창돌의 저력을 과시한 바 있다. 그 동안 호소력 넘치는 보컬로 깊고 진한 감동을 전했다면, ‘사실은 말야’에서는 20대의 풋풋한 감성을 담아낸 가사에 가장 잘 어울리는 상큼달달한 톤으로 곡을 소화해 내 곡의 완성도를 더했다.

누구나 한번쯤은 겪어봤을 풋풋하고 순수한 짝사랑의 기억을 노래하는 이종현&멜로디데이의 '사실은 말야'는 누군가에게는 눈부셨던 시절의 기억을 떠올리게 하며 누군가에게는 현재 진행형의 설렘에 용기를 더해줄 최고의 커플 고백송이 될 것이다.

 

너만 생각나(Just Thinking About You) - バニラアコースティック

너만 생각나(Just Thinking About You) - バニラアコースティック

 2017.02.22 作詞・作曲 바닐라맨

 

예쁘네 새로 한 머리도

いぇぷね せろ はん もりど

綺麗だね 新しくした髪型も


난해한 그 옷도 네겐 잘 어울려

なねはん く おっと ねげん ちゃr おうrりょ

 難解そうなその服も 君にはよく似合う


귀엽네 밥 먹는 모습도

きよmね ぱm もんぬん もすpと

かわいいね ご飯を食べる姿も


입 한가득 채워 볼록한 얼굴도

いp はんがどぅk ちぇうぉ ぽrろかん おrぐrと

口いっぱいに頬張った顔も


예쁘대 화장 안 해도

いぇっぷて ふぁじゃん あねど

綺麗だって 化粧しなくても


귀엽대 살이 좀 쪄도

きよpて さり ちょm ちょど

かわいいって 少し太っても


너에게 숨기고 싶은

のえげ すmぎご しっぷん

あなたには隠したいような


서툰 모습마저 다 좋대

そっとぅん もすpまじょ た ちょって

不器用な姿さえ全部好きだって


널 바라왔던 게

のr ぱらわっとん げ

あなたを望んできた事


욕심이었는데

よくしみおんぬんで

欲だと思ってたけど


자꾸 보고 싶고

ちゃっく ぽご しpこ

いつでも会いたくて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもそんな調子で


조금은 불안한 기분이 들어

ちょぐむん ぷらなん きぶに とぅろ

少し不安な気持ちになったりする


너를 놓칠까 봐

のるr のっちrか ばぁ

あなたを逃すかもと


내 마음이 어지러워져

ね まうみ おじろうぉじょ

心が落ち着かない


잘 몰랐었는데

ちゃr もrらっそんぬんで

よく分かってなかったけど


심장이 뛰는 게

しmじゃんい てぃぬん げ

胸の鼓動が


귓가에서 들리고

くぃっかえそ とぅrりご

耳元まで聞こえてきて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもこんな調子で


바보 같은 너의 모습마저도

ぱぼ かっとぅん のえ もすpまじょど

バカみたいな君の姿さえ


귀여워 보여서

きようぉ ぼよそ

可愛く見えて


내 마음이 어지러워져

ね まうみ おじろうぉじょ

 心が落ち着かない


너만 생각나

のまん せんがんな

君のことばかり思い浮かぶ


재밌대 내 모든 말이

ちぇみて ね もどぅん まり

面白いって 私の言うこと全部 


맛있대 어설픈 요리

ましって おそrぷん より

美味しいって 見た目の悪い料理も

 

너에게 숨기고 싶은

のえげ すmぎご しっぷん

あなたには隠したいような


서툰 모습마저 다 좋대

そっとぅん もすpまじょ た ちょって

不器用な姿さえ全部好きだって

 

널 바라왔던 게

のr ぱらわっとん げ

あなたを望んできた事


욕심이었는데

よくしみおんぬんで

欲だと思ってたけど


자꾸 보고 싶고

ちゃっく ぽご しpこ

いつでも会いたくて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもそんな調子で


조금은 불안한 기분이 들어

ちょぐむん ぷらなん きぶに とぅろ

少し不安な気持ちになったりする


너를 놓칠까 봐

のるr のっちrか ばぁ

あなたを逃すかもと


내 마음이 어지러워져

ね まうみ おじろうぉじょ

心が落ち着かない


잘 몰랐었는데

ちゃr もrらっそんぬんで

よく分かってなかったけど


심장이 뛰는 게

しmじゃんい てぃぬん げ

胸の鼓動が


귓가에서 들리고

くぃっかえそ とぅrりご

耳元まで聞こえてきて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもこんな調子で


바보 같은 너의 모습마저도

ぱぼ かっとぅん のえ もすpまじょど

バカみたいな君の姿さえ


귀여워 보여서

きようぉ ぼよそ

可愛く見えて


내 마음이 어지러워져

ね まうみ おじろうぉじょ

 心が落ち着かない


너만 생각나

のまん せんがんな

君のことばかり思い浮かぶ

 


눈을 뜨기 힘든 아침엔

ぬぬr とぅぎ ひmどぅん あっちめん

目を覚ますのがつらい朝には


네 목소리로 깨워주면 좋겠어

に もkそりろ けうぉじゅみょん ちょっけっそ

君の声で起こしてほしい


잠이 오지 않는 그런 밤

ちゃみ おじ あんぬん くろん ぱm

眠れないそんな夜には


너의 품에서 꿈을 꾸면 좋겠어

のえ ぷめそ くむr くみょん ちょっけっそ

あなたの胸で夢を見たいの

 

널 바라왔던 게

のr ぱらわっとん げ

あなたを望んできた事


욕심이었는데

よくしみおんぬんで

欲だと思ってたけど


자꾸 보고 싶고

ちゃっく ぽご しpこ

いつでも会いたくて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもそんな調子で


네가 괜찮다면 너의 품으로

にが けんちゃんたみょん のえ ぷむろ

あなたが良いと言うなら その胸に


좀 더 다가갈게

ちょm と たがかrけ

もう少し 近づくから


날 안아줘 놓지 말아줘

なr あなじょ のっち まらじょ

私を抱きしめて 逃さないで

 

잘 몰랐었는데

ちゃr もrらっそんぬんで

よく分かってなかったけど


심장이 뛰는 게

しmじゃんい てぃぬん げ

胸の鼓動が


귓가에서 들리고

くぃっかえそ とぅrりご

耳元まで聞こえてきて


자주 그럴 것 같은데

ちゃじゅ くろr こ かっとぅんで

いつもこんな調子で


사랑스러운 너의 모습이

さらんすろうん のえ もすび 

愛らしい君の姿が


자꾸 떠올라서

ちゃっく とおrらそ

しきりに思い浮かんで


내 마음이 어지러워져

ね まうみ おじろうぉじょ

心が落ち着かない


너만 생각나

のまん せんがんな

君ばかりが思い浮かぶ

 

너만 생각나

のまん せんがんな

君のことばかり

 

왜 벌써 가 (Be My Brownie) - Dynamic Duo (feat Bumkey)

 왜 벌써 가 (Be My Brownie) - Dynamic Duo (feat Bumkey)

  5집 Band of Dynamic Brothers  (2009.10.7)

 

내 마음이 숨막힐듯한 네 아름다움이

ね まうみ すmまっきrどぅったん に あるmだうみ

息が止まるような君の美しさ


쓰디쓴 삶을 달게 해 넌 나의 브라우니

すでぃすん さrむる たrげ へ のん なえ ぶらうに

苦々しい俺の人生を甘くする君はブラウニー


내 삶의 향기고 수많은 갈림길 속 on-ly on-e way고

ね さrめ ひゃんぎご すまぬん かrりmきr そk only one wayご

俺の人生の香りで  別れ道の中でも道は君ひとつで

 


멀었던 행복이란 곳에 비자 네 존재는 날 머물게 해

もろっとん へんぼぎらん ごせ びじゃ に ちょんじぇぬん なr もむrけ へ

程遠かった幸せという場所へのビザ 君という存在が俺をここに留まらせる


너와 함께면 어디든 이비자 넌 나의 모나리자

のわ はmけみょん おでぃどぅん いびじゃ のん なね もなりじゃ

君がいればどこだってイビザ 君は俺のモナリザ

 

난 뭣보다 값비싼 네 미소만을 지키는 기사

なん むぉっぽだ かpぴっさん に みそまぬr ちきぬん きさ

俺は何より貴い君の笑みを守る騎士


화내는 것도 귀여워서 (안돼 싸움이)

ふぁねぬん ごっと きようぉそ (あんどぇ さうみ)

怒る姿も可愛くて (ケンカはダメだよ)


집에 보내기 힘들어져 (점점 마음이)

ちべ ぽねぎ ひmどぅろじょ (ちょmじょm まうみ)

家に送るのが辛くなってくる (だんだん気持ちが)


더 늦으면 나 무슨 짓을 할지 몰라

と ぬづみょん な むすん じする はrじ もrら

これ以上遅くなったら何をしでかすか分からない


오늘은 이만 집에가 아님 가지마

おぬるん いま ちべか あにm かじま

今日はもう帰りな いや、帰らないで

 

왜 벌써가 너 왜 벌써가 시간은 아직 이른데

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが しがに あじk いるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの まだ早い時間なのに


왜 벌써가 너 왜 벌써가 난 집에 가기 싫은데 

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが なん ちべ かぎ しるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの 俺は帰りたくないのに


Cause I wanna be with you


오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사

おぬr ぱむん かっち いっこ しっぷんで のぬん なえ ちゃぐん ちょんさ

今晩一緒にいたいのさ  君は俺の小さな天使


Could you be my brownie baby

 

난 알아 너 아니였으면 벌써 망가졌을 거야

なん あら の あによっすみょん ぽrそ まんがじょっすr こや

分かってるんだ 俺は君じゃなかったら今頃ダメになってた


현실 속에 난 초라하고 작아졌을 거야

ひょんしr そげ なん ちょらはご ちゃがじょっすr こや

現実の中でしょぼく縮こまってたはずさ


너의 숨 냄새까지도 자꾸 생각나는 오늘

のえ すm ねmせっかじど ちゃっく せんがんなぬん おぬr

君の息の匂いまでしきりに思い出される今日


널 보내기 싫어 떼쓰고 있어 이건 고문

のr ぽねぎ しろ てすご いっそ いごん こむん

君を帰すのが嫌で駄々をこねてる こんなの拷問だ


날 인간답게 만든 너에게 보답하고 싶은 네 존재 자체도 기뻐

なr いんがんだpけ まんどぅん のえげ ぽだぱご しっぷん に ちょんじぇ ちゃっちぇど きっぽ

人間らしくしてくれた君に応えたい 君の存在自体が喜び


생각이 항상 깊어

せんがぎ はんさん きっぽ 

いつでも思慮深い

 

자주 욱하는 내 성격도 기도하듯 눈감아줘

ちゃじゅ うっかぬん ねそんきょkと きどはどぅ ぬんかまじょ

よくカッとなる俺の性格にも祈るように目をつぶって欲しい


갓난아기 이불처럼 약점도 쓱 덮어줘

かんななぎ いぶrちょろm やkちょmど すk とぽじょ

赤ん坊の寝巻きのように弱点もそっと包んで欲しい


기억해 영원히 내 소속은 너야

きおけ よんうぉに ね そそぐん のや

忘れないで 永遠に俺は君の所属


종신계약 널 위해서만 난 달릴거야

ちょんしんけやk のr うぃへそまん なん たrりrこや

終身契約さ  君のためにだけ俺は走るんだ


제발 가지마 여기 네가 쉴곳은 아주 많아

ちぇばr かじま よぎ にが すぃrごすん あじゅ まな

お願いだよ 行かないで 君が休める場所はここにたくさんあるから 


내 무릎 내 어깨 내 등 내 품

ね むるp ね おっけ ね どぅん ね ぷm

俺の膝 肩 背中 胸

 

왜 벌써가 너 왜 벌써가 시간은 아직 이른데

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが しがに あじk いるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの まだ早い時間なのに


왜 벌써가 너 왜 벌써가 난 집에 가기 싫은데 

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが なん ちべ かぎ しるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの 俺は帰りたくないのに


Cause I wanna be with you


오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사

おぬr ぱむん かっち いっこ しっぷんで のぬん なえ ちゃぐん ちょんさ

今晩一緒にいたいのさ  君は俺の小さな天使


Could you be my brownie baby

 

 

Could you be my brownie Could you be my brownie


나의 blockbuster 넌 완전히 몰두하게 하지

なえ blockbuster のん わんじょに もrどぅはげ はじ

俺の大ヒット 君に完全に夢中


밤새 베개나 너 베고 깊은 대화하고 싶어

ぱmせ ぺげな の ぺご きっぷん てふぁはご しっぽ

一晩中 枕を並べて深い話しをしたい


닫혀진 커튼 사이로 새는 빛을 보고싶어

たっちょじん ことぅん さいろ せぬん ぴちゅr ほごしっぽ

閉まったカーテンの隙間から差す朝日を見たい

 

Could you be my brownie Could you be my brownie


나의 blockbuster 넌 완전히 몰두하게 하지

なえ blockbuster のん わんじょに もrどぅはげ はじ

俺の大ヒット 君に完全に夢中


Could you be my brownie Could you be my brownie

 

흐른다 흐른다 네 머리결이 흐른다

ふるんだ ふるんだ に もりきょり ふるんだ

流れる 流れる 君の髪が 流れる


내 손가락 사이로 강물처럼 자꾸 흐른다

ね そんからk さいろ かんむrちょろm ちゃっく ふるんだ

俺の指の間を 川の水のように流れてく


그린다 그린다 끝도 없이 그린다

くりんだ くりんだ くっと おpし くりんだ

描くんだ 描くんだ 終わることなく描くんだ

 

왜 벌써가 너 왜 벌써가 시간은 아직 이른데

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが しがに あじk いるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの まだ早い時間なのに


왜 벌써가 너 왜 벌써가 난 집에 가기 싫은데 

うぇ ぽrそが うぇ ぽrそが なん ちべ かぎ しるんで

もう帰るの? どうして行ってしまうの 俺は帰りたくないのに


Cause I wanna be with you


오늘 밤은 같이 있고 싶은데 너는 나의 작은 천사

おぬr ぱむん かっち いっこ しっぷんで のぬん なえ ちゃぐん ちょんさ

今晩一緒にいたいのさ  君は俺の小さな天使


Could you be my brownie baby (You be my brownie baby)

Could you be my brownie baby
Could you be my brownie baby
Could you be my brownie baby