김나영(キム・ナヨン) - 어른이 된다는 게 (大人になるいうこと)
어른이 된다는 게 Being an Adult
김나영(キム・ナヨン) 2017.4.5
받아쓰길 잘하는 게
ぱだすぎr ちゃらぬん げ
書き取りが上手なことが
더 이상 자랑이 아니게 되고
と いさん ちゃらんい あにげ とぇご
もう自慢にはならなくなって
키는 한참 더 자랐는데
きぬん はんちゃm と ちゃらんぬんで
背はずっと伸びたのに
자랑할 일은 사라져가네
ちゃらんはr いるん さらじょがね
自慢できることは消えていくね
차를 타고 달릴 때면
ちゃるr たご たrりr てみょん
車に乗って走る時には
날 따라오던 별들도
なr たらおどん ぴょrどぅrど
私についてきた星たちも
이젠 빛나질 않고
いじぇん ぴんなじr あんこ
今はもう輝かなくなって
키는 한참 자랐는데
きぬん はんちゃm ちゃらんぬんで
背はすっかり伸びたのに
왜 하늘은 점점
うぇ はぬるん ちょmじょm
どうして空はだんだん
높게만 느껴지는지
のpけまん ぬっきょじぬんじ
高く感じるのかな
사람들은 날 어른이라 하는데
さらmどぅるん なr おるにら はぬんで
周りの人は私を大人だと言うけど
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가
な あにん ごっとぅrまん ちょmじょm と ぬろが
私じゃないことばかりどんどん増えていく
모두들 날 보고 다 컸다 하는데
もどぅ なr ぽご た こった はぬんで
みんな私を見て大きくなったと言うけど
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지
うぇ なぬん ちゃっく ちゃがじょまん がぬんじ
どうして私はどんどん小さくなっていくのかな
사진 속 웃고 있는 아인
さじん そk うっこ いんぬん あいん
写真の中で笑っている子供は
지금 어디에 있는 걸까
ちぐm おでぃえ いんぬん ごrか
今どこにいるんだろうか
어른이 된다는 건 이렇게
おるに とぇんだぬん ごん いろっけ
大人になるということはこんな風に
슬퍼도 웃어야 하는 걸까
すrぽど うそや はぬん ごrか
悲しくても笑わなきゃいけないってことなのかな
크면 다 알게 된단 말을
くみょん た あrげ とぇんだん まるr
大きくなったら全部わかるという言葉
아직까지도 잘 모르겠어
あじkかじど ちゃr もるげっそ
未だによく分からない
참고 또 참으며 하루를 사는 게
ちゃmこ っと ちゃむみょ はるるr さぬん げ
我慢して、また我慢して1日を生きることが
다들 말하는 어른이 된다는 걸까
たどぅr まらぬん おるに とぇんだぬん ごrか
みんなが言う大人になったってことなのかな
사는 게 다 그런 거지 뭐
さぬん げ た くろん ごじ むぉ
みんなそうやって生きてるでしょ
알 것도 같은데 남은 내일이 많아
あr ごっと かっとぅんで なむん ねいり まな
分かるような気がするけど 明日は果てしない
그 많던 별들은 지금
く まんとん ぴょrどぅるん ちぐm
あのたくさんの星たちは今
어디에 있을까 너도 어른이 된 걸까
おでぃえ いっすrか のど おるに とぇん ごrか
どこにいるんだろうか 君も大人になったんだろうか
사람들은 날 어른이라 하는데
さらmどぅるん なr おるにら はぬんで
周りの人は私を大人だと言うけど
나 아닌 것들만 점점 더 늘어가
な あにん ごっとぅrまん ちょmじょm と ぬろが
私じゃないことばかりだんだん増えていく
모두들 날 보고 다 컸다 하는데
もどぅ なr ぽご た こった はぬんで
みんな私を見て大きくなったと言うけど
왜 나는 자꾸 작아져만 가는지
うぇ なぬん ちゃっく ちゃがじょまん がぬんじ
どうして私はどんどん小さくなっていくのかな
사진 속 웃고 있는 아인
さじん そk うっこ いんぬん あいん
写真の中で笑っている子供は
지금 어디에 있는 걸까
ちぐm おでぃえ いんぬん ごrか
今どこにいるんだろうか
어른이 된다는 건 이렇게
おるに とぇんだぬん ごん いろっけ
大人になるということはこんな風に
슬퍼도 웃어야 하는 걸까
すrぽど うそや はぬん ごrか
悲しくても笑わなきゃいけないってことなのかな
크면 다 알게 된단 말을
くみょん た あrげ とぇんだん まるr
大きくなったら全部わかるという言葉
아직까지도 잘 모르겠어
あじkかじど ちゃr もるげっそ
未だによく分からない
참고 또 참으며 하루를 사는 게
ちゃmこ っと ちゃむみょ はるるr さぬん げ
我慢して、また我慢して1日を生きることが
다들 말하는 어른이 된다는 걸까
たどぅr まらぬん おるに とぇんだぬん ごrか
みんなが言う大人になったってことなのかな
사진 속 웃고 있는 아인
さじん そk うっこ いんぬん あいん
写真の中で笑っている子供は
지금 어디에 있는 걸까
ちぐm おでぃえ いんぬん ごrか
今どこにいるんだろうか
어른이 된다는 건 이렇게
おるに とぇんだぬん ごん いろっけ
大人になるということはこんな風に
슬퍼도 웃어야 하는 걸까
すrぽど うそや はぬん ごrか
悲しくても笑わなきゃいけないってことなのかな
거울에 비친 내 모습은
こうれ ぴちん ね もすぶん
鏡に映った私の姿は
내가 알았던 나인 걸까
ねが あらっとん ないん ごrか
私が知っていた私なんだろうか
할 수 있는 말이 줄어드는 게
はrす いんぬん まり ちゅろどぅぬん げ
自分の言葉が減っていくことが
다들 말하는 어른이 된다는 걸까
たどぅr まrはぬ おるに とぇんだぬん ごrか
みんなが言う大人になったってことなのかな
